– Searching for the Cosmos
– Mary, Full of Grace
Translator and contributing author. Providence, RI: Cluny Media, 2019. A translation of Édouard Hugon, O.P., Marie pleine de grâce (Paris: P. Lethielleux, 1926). Part of The Thomist Tradition Series.
Includes scholarly introduction and two translator’s essays:
– “Ancilla Domini et Ancilla Theologiae: Mary and Philosophy,” pp. 235–78.
– “Mary, Queen of the Universe,” pp. 279–324.
Mary, Full of Grace is a summary Mariology—a comprehensive study of the Blessed Virgin Mary as the one full to overflowing with the life of God. Dividing his work into two parts, Édouard Hugon, O.P., considers Mary’s fullness of grace first as it pertains to herself and then as it relates to her children. Our Lady is “full of grace,” in Hugon’s words, “because she has received the plenitude of graces for herself and because she is the dispensatrix of graces for all the saints.”
Masterfully translating Hugon’s brief but deeply insightful contribution to Mariology, John G. Brungardt supplements the volume with an original introduction and copious editorial notes, as well as an appendix of essays by himself, Hugon, and Reginald Garrigou-Lagrange, O.P. The fourth volume in the Thomist Tradition book series, Mary, Full of Grace exemplifies how profundity of thought can illumine sanctity of life in every generation.